Je m'apelle Helene

가사출처 : http://goo.gl/2cx1h

Helene 
Je m'appelle Helene 
Je suis une fille Comme les autres 

Helene 
J'ai mes joies mes peines 
Elles font ma vie 
Comme la votre 
Je voudrais trouver l'amour 
Simplement trouver l'amour 

Helene 
Je m'appelle Helene 
Je suis une fille Comme les autres 

Helene 
Si mes nuits sont pleines De reves de poemes 
Je n'ai rien d'autre 
Je voudrais trouver l'amour 
Simplement trouver l'amour 
Et meme Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine 
Personne Ne m'attend le soir 
Quand je rentre tard 
Personne ne fait battre mon coeur 
Lorsque s'eteignent les projecteurs 

Helene 
Je m'appelle Helene 
Je suis une fille Comme les autres 

Je voudrais trouver l'amour 
Simplement trouver l'amour 
Et meme Quand a la tele 
Vous me regardez Sourire et chanter 
Personne Ne m'attend le soir 
Quand je rentre tard 
Personne ne fait battre mon coeur 
Lorsque s'eteignent les projecteurs 

Helene 
Je m'appelle Helene 
Je suis une fille Comme les autres 

Helene 
Et toutes mes peines 
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre 
Quand je trouverai l'amour

 

 

엘렌,  내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀랍니다
엘렌,  나의 기쁨과 고통들은 그대들 삶이 그렇듯이 
나의 삶을 이룹니다
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을

엘렌, 내 이름은 엘렌, 난 그저 평범한 소녀
엘렌, 나의 밤들이 꿈과 시로 가득하지만 
난 다른 건 아무 것도 갖고 있지 않아요
난 사랑을 찾길 바래요, 단지 사랑을 

매주 모든 신문에 내 사진이 실려도
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요

그대들은 텔레비젼에서 웃고 노래하는 나를 지켜보지만
밤늦게 집에 돌아올 때는 아무도 날 기다리지 않아요
조명이 꺼졌을 때는 아무도 내 가슴을 뛰게 하지 않아요

엘렌, 내 모든 고통들은 언젠가는 잊혀질 거예요
내가 사랑을 찾았을 때, 내가 사랑을 찾았을 때 말이죠

[출처] JE M'APELLE HELENE|작성자 ㅋ